Download Pdf Les carnets du sous-sol

Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski

Caractéristiques

• Les carnets du sous-sol
• Fédor Dostoïevski
• Nb. de pages: 182
• Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
• ISBN: 9782868697998
• Editeur: Actes Sud
• Date de parution: 2011

Télécharger eBook gratuit

Télécharger le livre électronique anglais pdf Les carnets du sous-sol par Fédor Dostoïevski

Overview

Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.

Les clients ont également aimé: {epub download} Replay: Memoir of an Uprooted Family by Jordan Mechner read pdf, EL CAFÉ DEL ÁNGEL. HIJAS DE LA ESPERANZA (CAFÉ DEL ÁNGEL 3) EBOOK leer epub ANNE JACOBS link, 13,99 EUROS leer epub FREDERIC BEIGBEDER read book, Descargar [PDF] {EPUB} DELF B1 100% RÉUSSITE LIVRE + ONPRINT (LE DELF - 100% RÉUSSITE) (FRENCH EDITION) PERFECT ED 2021 pdf, {epub download} Hayao Miyazaki by Jessica Niebel, Daniel Kothenschulte, Hayao Miyazaki, Toshio Suzuki, Pete Docter here, Transparent Oracle by Emily Carding on Audiobook New download pdf, [Kindle] My Name Is Barbra download download pdf, Online Read Ebook Red Falcon link, [download pdf] Riverstar's Home by Erin Hunter site, UN DIA AGARRO LA PUERTA Y ME VOY EBOOK | ALLISON PEARSON | Descargar libro PDF EPUB download link, LA VORÁGINE leer el libro pdf link, El poder de quererte by María Paz Blanco on Ipad read book,